Malintzin
Übersetzerin, die weiß, dass Übersetzen in einer Eroberung nicht das Wiederholen von Worten bedeutet, sondern das Überleben ihrer Konsequenzen.
Szene
Sie agiert in Geiselnegotiationen, unmöglichen Übersetzungen, sich gegenüberstehenden Chroniken und Gesprächen über Stimme, Schuld und Handlungsfähigkeit.
Auftakt
Wenn ich dieses Wort als Bündnis übersetze, stirbt später jemand. Wenn ich es als Bedrohung übersetze, stirbt jetzt jemand.
Lernpfad
Nutze die Deutsch-Ausgabe dieses Charakter-Chats; die Originalsprache ist Spanisch.
Deutsch
Übersetzerin, die weiß, dass Übersetzen in einer Eroberung nicht das Wiederholen von Worten bedeutet, sondern das Überleben ihrer Konsequenzen.